PAINÉIS FIFE - PALÁCIO GUSTAVO CAPANEMA

  Auditório Muniz Aragão

Rua da Imprensa, 16 | 7º andar – Castelo

14/12 – Segunda-feira

18h30 às 20h30

PAINEL I – CINEMA E ESPORTE NO CONTINENTE AFRICANO: SUBMISSÃO E RESISTÊNCIA |

PANEL I – CINEMA AND SPORT ON THE AFRICAN CONTINENT: SUBMISSION AND RESISTANCE

* Curadoria: Victor Andrade de Melo

Palácio Gustavo Capanema - Mezanino e Pilotis.
Rio de Janeiro, Brasil, foto: Rubem Jr.

Esporte e cinema não são invenções africanas, desembarcando no continente pelas mãos do colonizador, usualmente com fins de estabelecer o controle sobre as populações locais. De outro lado, também foram apreendidos como estratégias de subversão, no período colonial, bem como para forjar identidades nacionais, no período pós-colonial. Nos dias de hoje, são mesmo facetas que permitem lançar certos olhares sobre a África, apresentando suas peculiaridades e desafios cotidianos. Esse painel tem por intuito, a partir da experiência e perspectiva de cada convidado, discutir esses encontros entre esporte e cinema no continente africano; em última instância, refletir sobre a história da África a partir de suas dimensões culturais.

Sport and cinema are not African inventions, arriving on the continent in the hands of

colonizers, usually for the purposes of establishing control over local populations. However, they were also used as tools of subversion during the colonial period, and to forge national identities in the post-colonial age. These days, they offer prisms through which we can view Africa, revealing its every day peculiarities and challenges. This panel is designed to promote a debate about these intersections between sport and cinema on the African continent, from the experience and perspective of each participant and, ultimately, to stimulate reflection on the history of Africa based on its cultural aspects.

Participantes / Participants: 

*Victor Andrade de Melo – UFRJ

Marcelo Bittencourt – UFF

Jom Tob Azulay – Diplomata e cineasta / Diplomat and cineaste  

Mediador / Chairperson: Biza Vianna

Presidente do Centro Afro Carioca de Cinema /

President of the Afro-Carioca Centre of Cinema

15/12 – Terça-feira

18h30 às 20h30

PAINEL II – ESPORTE, CINEMA, TV E CIDADE OLÍMPICA |

PANEL II – SPORT, CINEMA, TV AND THE OLYMPIC CITY

Os palestrantes darão sua visão pessoal sobre a produção de filmes e programas de esporte, expondo suas experiências, discutindo viabilização e avaliando possíveis impactos nessa atividade, em função dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2016.

The speakers will offer their personal views on producing films and programs about sport, sharing their experiences, discussing the question of feasibility and evaluating the potential effects on this activity of the Olympic and Paralympic Games of 2016.

Participantes / Participants: 

Sidney Garambone – TV Globo

Alberto Léo – TV Brasil

Luiza de Andrade – Documentarista / Documentary Maker

Michele di Gioia – Diretor do Festival de Filmes de Esporte de Matera - Itália

 / Director of the Sport Films Festival of Matera - Italy

Mediador / Chairperson: Marco Altberg (ABPITV)